Privacidad
Política de privacidad / protección de datos, versión 1 de julio de 2008
sap0.com (“Company,” “we” or “us”) reserves the right to revise this Privacy Policy at any time simply by posting such revision, so we encourage you to review it periodically. sap0.com ( “Compañía”, “nosotros” o “nosotros”) se reserva el derecho de revisar esta Política de Privacidad en cualquier momento, simplemente mediante la publicación de dicha revisión, por lo que le recomendamos que revise periódicamente. In order to track any changes to this Privacy Policy, we will include a historical reference at the top of this document. Con el fin de realizar el seguimiento de cualquier cambio a esta Política de Privacidad, vamos a incluir una referencia histórica en la parte superior de este documento.
This Privacy Policy will tell you, among other things: Esta política de privacidad le dirá, entre otras cosas:
* Your California privacy rights. * Sus derechos de privacidad de California.
* How we collect information and what information we collect. * ¿Cómo recopilamos información y la información que obtenemos.
* How we may use information. * ¿Cómo podemos utilizar la información.
* How we may share information. * ¿Cómo es posible que compartamos información.
* Your choices regarding the sharing of information. * Sus opciones en relación con el intercambio de información.
Click on any of the above links to go directly to the corresponding section of this Privacy Policy. Haga clic en cualquiera de estos vínculos para ir directamente a la sección correspondiente de esta Política de Privacidad.
ACKNOWLEDGEMENT/YOUR AGREEMENT Recibo o su acuerdo
Company websites are not intended for use by individuals under the age of 18 or those who are not legal residents of the United States. Empresa sitios web no están destinados a ser utilizados por personas menores de 18 años o aquellos que no son residentes legales de los Estados Unidos. By using our website or submitting information to us, you consent to the Company’s use and sharing of the information collected or submitted as described in this Privacy Policy. Mediante el uso de nuestra página web o enviar información a nosotros, usted da su consentimiento para la Compañía y la utilización en común de la información recogida o sometida, tal como se describe en esta Política de Privacidad. If you are not 18 years of age or older and a valid resident of the United States or you do not agree with the terms of this Privacy Policy, do not provide us with any information or use any of the products or services offered or provided on Company websites or through Company technology. Si no está 18 o más años de edad y un residente válido de los Estados Unidos o usted no está de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, que no nos proporcione cualquier información o utilizar cualquiera de los productos o servicios ofrecidos o proporcionados por Empresa sitios web oa través de la tecnología de la compañía.
YOUR CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS De protección de datos
Beginning January 1, 2005 under California’s “Shine the Light” law, California residents who provide personal information in obtaining products or services for personal, family or household use are entitled to either: (1) a list detailing the categories of information shared and the entities to which such information was provided; or (2) to be notified of a mechanism by which a consumer may opt-out of having their information shared with third parties. A partir del 1 de enero de 2005 en virtud de California “Shine la luz” la ley, los residentes de California que proporcionar información personal en la obtención de productos o servicios con fines personales, familiares o de uso doméstico tienen derecho a: (1) una lista que detalla las categorías de información compartida y las entidades a que dicha información fue proporcionada, o (2) a ser notificado de un mecanismo por el cual los consumidores pueden optar por no haber compartido su información con terceros. We have elected the second option. Hemos elegido la segunda opción. To opt-out of having your information shared with third parties, check the bottom of any email message or webpage featuring such offer and follow the opt-out instructions. Para optar por no haber compartido su información con terceros, marque la parte inferior de cualquier mensaje de correo electrónico o página web que ofrece dicha oferta y seguir el opt-out instrucciones.
HOW DO WE COLLECT INFORMATION AND WHAT INFORMATION DO WE COLLECT? ¿Cómo recoger información y hacer lo que la información que recopilamos?
We collect and combine personally identifiable information (“PII”) and non-personally identifiable information (“Non-PII”) through various sources, including those discussed below. Nosotros recogemos y combinar la información de identificación personal ( “IPI”) y no la información de identificación personal ( “no-PII”) a través de diversas fuentes, incluidos los que se mencionan a continuación. For your reference, PII is data collected with an intention to specifically identify, contact or locate a person, including but not limited to name, address, telephone number, or e-mail address. Para su referencia, PII son los datos recogidos con la intención de identificar específicamente, en contacto o localizar a una persona, incluyendo pero no limitado a nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Conversely, Non-PII is data that is not used to specifically identify, contact or locate an individual, including but not limited to zip code, gender, age, or IP address. Por el contrario, no PII son los datos que no se utiliza para identificar específicamente, en contacto o localizar a un individuo, incluyendo pero no limitado a código postal, género, edad o dirección IP.
Website Registration Forms Sitio web los formularios de inscripción
We collect information about you when you register on one of our websites. Nosotros recopilamos información acerca de usted cuando usted se registra en uno de nuestros sitios web. This registration information may include, but is not limited to your: Esta información de registro pueden incluir, pero no se limita a su:
* e-mail address * E-mail
* full name * Nombre completo
* mailing address * Dirección de correo
* telephone number * Número de teléfono
* date of birth * Fecha de nacimiento
* gender * Género
Offer Forms Oferta formas
We also collect information about you when you complete a survey or offer form on one of our websites or web pages. También recogemos información sobre usted cuando usted completa una encuesta o formulario de oferta en uno de nuestros sitios web o páginas web. This information may include, but is not limited to: your e-mail address, name, mailing address, telephone number, date of birth, gender, and payment information; information about your background, interests, health, education, career goals, and shopping preferences; and any other personal information or unique preference information you provide to us or our advertisers. Esta información puede incluir, pero no se limita a: su dirección de correo electrónico, nombre, dirección postal, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, y la información de pagos; información sobre sus antecedentes, intereses, salud, educación, metas profesionales, y preferencias de compras y cualquier otra información personal o preferencia única información que usted proporciona a nosotros o nuestros anunciantes.
Distribution Partners Socios de distribución
Website operators that license our ad serving technology pass information to us so that we may serve advertisements to you. Los operadores de sitios web que nuestra licencia de publicación de anuncios de tecnología de información para pasar con nosotros para que podamos servir anuncios a usted. The information passed may include, but is not limited to, your IP address, e-mail address, name, mailing address, telephone number, date of birth, and gender. La información puede incluir pasado, pero no está limitado a, su dirección IP, dirección de correo electrónico, nombre, dirección postal, número de teléfono, fecha de nacimiento, y género.
Publisher Partners Editorial Partners
When you complete a registration or offer form that is hosted by one of our website publisher partners on our behalf, the website publisher partner may submit all or a portion of the information that you submitted on the form to the Company. Cuando se completa un registro o formulario de oferta que es acogido por uno de nuestro editor de sitios web asociados en nuestro nombre, el editor de sitios web asociados podrán presentar una parte o la totalidad de la información que nos envió en forma a la Compañía. This information may include, but is not limited to: your IP address, e-mail address, name, mailing address, telephone number, date of birth, gender, and payment information; information about your background, interests, health, education, career goals, and shopping preferences; and any other information you provide to our website publisher partner. Esta información puede incluir, pero no se limita a: su dirección IP, dirección de correo electrónico, nombre, dirección postal, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, y la información de pagos; información sobre sus antecedentes, intereses, salud, educación, carrera objetivos y preferencias de compras y cualquier otra información que usted proporciona a nuestro sitio web editor asociado.
Marketing Partners Marketing Partners
We may receive information about you, including but not limited to your IP address, e-mail address, first name, last name, mailing address, and telephone number, from third party marketing partners that provide us with consumer data to manage on their behalf. Nosotros podemos recibir información acerca de usted, incluyendo pero no limitado a su dirección IP, dirección de correo electrónico, nombre, apellido, dirección postal, y número de teléfono, de terceros socios de marketing que nos proporcionan los datos de consumo para gestionar en su nombre .
Automatic Information/Digital Identifiers Automático de información / identificadores digitales
We may automatically receive and store certain types of information about you through the data sources listed above. Es posible recibir automáticamente y guardar ciertos tipos de información acerca de usted a través de las fuentes de datos enumerados anteriormente.
You may be familiar with the term “cookies,” which are unique alphanumeric identifiers that store information on your computer. Usted puede estar familiarizado con el término “cookies,” que son únicos identificadores alfanuméricos que almacenar información en su computadora. A cookie is placed on your computer when your web browser accesses our website. Una cookie se coloca en su computadora cuando su navegador web accede a nuestra página web. We use cookies for tracking transactions and the user characteristics explained in detail throughout this Privacy Policy. Nosotros utilizamos las cookies para rastrear las transacciones y las características del usuario se explica en detalle a lo largo de esta Política de Privacidad. If you choose, there are utilities available for purchase from independent software providers to install on your computer as well as tools/preferences you can choose through most web browsers to make website visits anonymous. Si lo desea, hay empresas de servicios públicos disponibles para la compra de los proveedores independientes de software para instalar en su ordenador, así como herramientas / preferencias puede elegir a través de la mayoría de los navegadores web para hacer visitas al sitio web anónimo. Of course, cookies let you have a more satisfying website experience, so we recommend that you leave them turned on. Por supuesto, las cookies le permiten tener una más satisfactoria experiencia en el sitio Web, por lo que le recomendamos que los deje encendida.
We also collect information through our web server applications. También recogemos información a través de nuestro servidor de aplicaciones web. This information includes your Internet Protocol or “IP” address, date/time stamp, browser type, and referring URL. Esta información incluye su protocolo de Internet o “IP” la dirección, fecha y sello de tiempo, tipo de navegador, y refiriéndose URL.
Additionally, we may use pixel tracking technology to track the completion of transactions with us or our advertisers, the source information for those transactions, and your IP address, date/time stamp, browser type, and referring URL. Además, podemos utilizar la tecnología de seguimiento de pixel para realizar un seguimiento de la realización de transacciones con nosotros o para nuestros anunciantes, la fuente de información para esas operaciones, y su dirección IP, fecha y sello de tiempo, tipo de navegador, y refiriéndose URL.
Government Forms Formas de Gobierno
The Company may be required to create, collect, maintain, and submit certain information required by the government, such as IRS Forms W-9 and 1099. La Compañía puede ser necesario para crear, recoger, mantener y presentar cierta información requerida por el gobierno, como el IRS las Formas W-9 y 1099. This information, which may include your taxpayer identification number, will not be used, shared, transferred, or sold for marketing purposes. Esta información, que puede incluir su número de identificación del contribuyente, no serán utilizados, compartidos, transferidos, o vendidos con fines de marketing.
HOW DO WE USE THIS INFORMATION? ¿Cómo utilizamos esta información?
We may use the collected PII and Non-PII for any legally permissible purpose in our sole discretion, including but not limited to those explained below. Podemos usar la recogida PII y PII no para cualquier propósito jurídicamente admisible en nuestra discreción, incluyendo pero no limitado a los explicados a continuación.
Ad Serving/Targeting La publicación de anuncios y de orientación
We may serve advertisements to you based, in part, on your IP address, the demographic and geographic information you submitted to the Company during the website registration process, and other socio-economic information, psychographic information, Internet behavior (ie, browsing, search, shopping, purchase, and ad response behavior), and lifestyle information about you that we obtain from affiliated entities and from third parties. Nos puede servir anuncios a usted, basado, en parte, a su dirección IP, las características demográficas y de información geográfica que ha enviado a la Compañía durante el proceso de registro web, y demás información socioeconómica, psychographic información, Internet comportamiento (es decir, la navegación, búsqueda , Ir de compras, compra, y anuncio que el comportamiento de respuesta), y el estilo de vida de información acerca de usted que obtenemos de las entidades afiliadas y de terceros.
We also use third party advertising companies, such as Advertising.com, to serve advertisements when you visit our websites. También utilizamos tercero compañías de publicidad, como Advertising.com, para servir anuncios cuando visite nuestros sitios web. These companies may use and optimize information (not including your name, mailing address, e-mail address, or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services that may be of interest to you. Estas empresas pueden optimizar el uso y la información (sin incluir su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, o el número de teléfono) sobre sus visitas a éste y otros sitios web para proporcionar anuncios sobre bienes y servicios que puedan ser de interés para usted. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by Advertising.com, click here. Si desea obtener más información acerca de esta práctica y saber sus opciones acerca de no tener esta información utilizado por Advertising.com, haga clic aquí.
Pre-select/Pre-fill Offers Ofertas Pre-select/Pre-fill
Our website technology may pre-select certain offers for you to view based on the demographic and geographic information you submitted to the Company during the website registration process. Nuestra página web tecnología puede pre-seleccionar algunas ofertas para que usted visión basada en las características demográficas y de información geográfica que ha enviado a la Compañía durante el proceso de registro web. Additionally, this technology may pre-fill some or all of the offers’ data fields with the information you submitted during the website registration process in order to prevent you from having to re-enter this information. Además, esta tecnología pueden anteceder a llenar una parte o la totalidad de las ofertas’ campos de datos con la información que usted envía a la página web durante el proceso de registro con el fin de evitar que te evita tener que volver a introducir esta información. We may not show all of the pre-filled data fields to you. Es posible que no muestran todos los pre-llenado los campos de datos para usted.
Upsell De venta
We utilize customized post transactional or “upsell” technology to help advertisers generate sales, while providing you with a series of great offers we think may be of interest to you. Utilizamos personalizada puesto transaccionales o “venta” de tecnología para ayudar a los anunciantes de generar ventas, mientras que le proporciona una serie de grandes ofertas que pensamos pueden ser de interés para usted. The way it works is simple: once you purchase a product or service from one of our reward advertisers, you will be offered additional products or services that we think may be of interest to you. El modo de funcionamiento es simple: una vez que usted compra un producto o servicio de uno de nuestros anunciantes recompensa, se le ofrecerán otros productos o servicios que pensamos pueden ser de interés para usted. If you elect to purchase products or services from an advertiser in the post transactional channel, we will pass the information that you provided during the initial transaction to the subsequent advertiser, including but not limited to your credit card information. Si elige la opción de comprar productos o servicios de un anunciante en el puesto de canal transaccional, pasando por la información que usted nos proporcionó durante la operación inicial para la posterior anunciante, incluyendo pero no limitado a su información de tarjeta de crédito. This information pass is done to enhance and simplify your purchasing experience. Esta información se hace pasar para mejorar y simplificar su experiencia de compra. Your information will only be passed to an advertiser in the post transactional channel after you have elected to purchase their product or service. Su información sólo se pasó a un anunciante en el puesto transaccionales canal después de que usted haya elegido para comprar su producto o servicio. By electing to purchase their product or service you consent to the passing of your data to the third party advertiser in question. Al elegir para comprar su producto o servicio que usted da su consentimiento a la transmisión de sus datos a la tercera parte del anunciante en cuestión.
Customer Service and Fulfillment Atención al cliente y cumplimiento
We may use your information to operate the website promotion, service your account and to fulfill rewards earned through Company websites. Podemos utilizar su información para operar el sitio web de promoción, servicio de su cuenta y para cumplir con las recompensas obtenidos a través de sitios web Empresa. We may also use your information to verify your identity or claimed account status and, where we consider appropriate, investigate your compliance with the terms and conditions of the website promotion or any advertiser offer. También podemos utilizar su información para verificar su identidad o el estado de la cuenta reclamada y, si consideramos el caso, investigar su cumplimiento con los términos y condiciones del sitio web de promoción o cualquier anunciante ofrecer. We do retain customer service correspondence. Hacemos el servicio al cliente mantener la correspondencia.
Credit Card Preauthorization Tarjeta de Crédito preautorización
By submitting your credit card information to us or to one of our advertisers, you are authorizing the Company or its agent to periodically verify that your credit card account is valid and has credit available by charging, and thereafter crediting, a small sum to the card. Al enviar su información de tarjeta de crédito a nosotros oa uno de nuestros anunciantes, se le autoriza a la Empresa o de su agente periódicamente para verificar que su cuenta de tarjeta de crédito es válida y tiene el crédito disponible de carga, y posteriormente la acreditación, una pequeña suma a la tarjeta .
Marketing Mercadeo
We may use your information in our online (eg, e-mail marketing) and offline (eg, telemarketing, cell phone text messaging, skip tracing, and direct mail) marketing programs. Podemos utilizar su información en línea (por ejemplo, e-mail marketing) y fuera de línea (por ejemplo, telemarketing, teléfono celular mensajes de texto, vaya localización, y la publicidad directa), los programas de marketing. If you would like to be removed from these programs, follow the opt-out instructions located at the bottom of any email message or webpage related to such program. Si usted desea ser removido de estos programas, siga el opt-out instrucciones situado en la parte inferior de cualquier mensaje de correo electrónico o página web relacionada con tal programa.
HOW DO WE SHARE INFORMATION? ¿Cómo podemos compartir la información?
We may share the collected PII and Non-PII for any legally permissible purpose in our sole discretion, including but not limited to those explained below. Podemos compartir la recogida PII y PII no para cualquier propósito jurídicamente admisible en nuestra discreción, incluyendo pero no limitado a los explicados a continuación.
Within the Company Dentro de la Compañía
We may share information we collect with affiliated companies, including our parent company and other subsidiaries of our parent company, for use in their ad serving and marketing programs. Podemos compartir la información que recopilamos con compañías afiliadas, entre ellas nuestra empresa matriz y otras filiales de nuestra compañía matriz, para su uso en la publicación de anuncios y programas de marketing. This Privacy Policy does not apply to affiliated companies and their collection, use and sharing of information. Esta Política de Privacidad no se aplica a las empresas afiliadas y la recolección, uso e intercambio de información.
Vendors Proveedores
We may share your information with various third party vendors that are not part of the Company, including but not limited to vendors that provide us with technology to deploy commercial e-mail, vendors that sell the products or services for which you have qualified through one of our websites, and shipping companies that we utilize to ship products to you. Podemos compartir su información con diversos proveedores que no forman parte de la Compañía, incluyendo pero no limitado a los proveedores que nos ofrecen la tecnología para desplegar el correo electrónico comercial, los vendedores que venden los productos o servicios para los que usted ha calificado a través de uno de nuestros sitios web, y las compañías navieras que utilizan para enviar los productos a usted.
Advertisers Anunciantes
When you participate in an offer by completing a form, we will transfer the information you submitted on the form to the applicable advertiser. Al participar en una oferta de completar un formulario, vamos a transferir la información que ha enviado en la forma aplicable al anunciante.
When you answer “yes” or “no” to a survey question, some or all of the information that you submitted during the website registration process will be transferred to advertisers that we believe may be of interest to you without providing you with another opportunity to review the information. Cuando usted responde “sí” o “no” a una encuesta, una parte o la totalidad de la información que nos envió durante el proceso de registro web se transferirán a los anunciantes que creemos que pueden ser de interés para usted sin que le proporciona otra oportunidad a revisar la información.
When you select “yes” next to an offer, we will transfer some or all of the information that you submitted during the website registration process to the applicable advertiser without providing you with another opportunity to review the information. Cuando se selecciona “sí” al lado de una oferta, vamos a transferir una parte o la totalidad de la información que nos envió durante el proceso de registro web para el anunciante aplicable sin que le proporciona otra oportunidad para revisar la información.
Ad Serving Companies La publicación de anuncios las empresas
We may use third party ad networks or ad serving companies to serve advertisements on our websites. Podemos usar terceros las redes de anuncios o la publicación de anuncios las empresas de publicar anuncios en nuestros sitios web. We pass information about you to these companies so that they can deliver targeted advertisements that they believe will be of interest to you. Nos pasan información sobre usted a estas empresas a fin de que puedan emitir anuncios dirigidos que, a su juicio será de interés para usted. The information passed to these companies may include, but is not limited to, your IP address, e-mail address, name, mailing address, telephone number, date of birth, gender, and any other information you provide to us. La información pasó a estas empresas pueden incluir, pero no limitado a, su dirección IP, dirección de correo electrónico, nombre, dirección postal, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, y cualquier otra información que usted nos proporciona. Web pages that are served by these companies will state that they are “powered by” or “ads by” the applicable company and will contain a link to that company’s privacy policy. Páginas web que se sirven de estas empresas afirman que están “powered by” o “anuncios de” la empresa aplicables y contendrá un enlace a esa empresa la política de privacidad.
Marketing Partners Marketing Partners
We may share, license or sell your information to third parties for various marketing purposes, including their online (eg, e-mail marketing) and offline (eg, telemarketing, cell phone text messaging, skip tracing, and direct mail) marketing programs. Podemos compartir, licencia o vender su información a terceros para fines distintos de comercialización, incluida su línea (por ejemplo, e-mail marketing) y fuera de línea (por ejemplo, telemarketing, teléfono celular mensajes de texto, vaya localización, y la publicidad directa), los programas de marketing. If you would like to be removed from these programs, check the bottom of any email message and follow the opt-out instructions. Si usted desea ser removido de estos programas, marque la parte inferior de cualquier mensaje de correo electrónico y seguir el opt-out instrucciones.
Data Enhancement/Appending/Validation Mejoramiento de datos / añadir / Validación
We may use third party service providers to enhance our database with additional elements, including but not limited to age ranges present in your household, whether you own or rent a home, the length of time you have lived at your residence, whether you are a mail order buyer or responder, household income, and gender. Podemos usar terceros proveedores de servicios para mejorar nuestra base de datos con elementos adicionales, incluyendo pero sin limitarse a grupos de edad presentes en su hogar, si usted posee o alquila una casa, la cantidad de tiempo que han vivido en su residencia, si usted es un pedidos por correo de respuesta o comprador, los ingresos de los hogares, y el género. Further, we may use third party service providers to append telephone numbers to other data points we have in our database. Además, podemos usar terceros proveedores de servicios para añadir números de teléfono a otros puntos de datos que tenemos en nuestra base de datos. We also may use third party service providers to validate the data we have in our database. También podemos utilizar terceros proveedores de servicios para validar los datos que tenemos en nuestra base de datos.
Additionally, we may share, license or sell your information to third parties for use in their data validation, enhancement, information verification services, and, to the extent permitted by law, individual reference or look-up services. Además, podemos compartir, licencia o vender su información a terceros para su uso en sus datos de validación, la mejora, los servicios de información de verificación y, en la medida permitida por la ley, de referencia individual o consultar los servicios.
Governmental Agencies or Other Companies Agencias gubernamentales u otras empresas
We may share your information with law enforcement officials or governmental agencies: (1) in response to their request; (2) when permitted or required by law; or (3) to establish our compliance with applicable laws, rules, regulations, or guidelines. Podemos compartir su información con los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley o los organismos gubernamentales: (1) en respuesta a su solicitud, (2) cuando permitido o requerido por la ley, o (3) para establecer nuestro cumplimiento con las leyes aplicables, normas, reglamentos, directrices o .
We may store and share your information with third parties for suppression or opt-out purposes. Podemos almacenar y compartir su información con terceros para la supresión o opt-out.
We also may share your information with third parties when: (1) trying to protect against or prevent actual or potential fraud or unauthorized transactions; (2) investigating fraud that has already taken place; (3) enforcing or applying existing terms and conditions and/or other agreements; (4) protecting the rights, property or safety of our websites, our users or others; or (5) responding to subpoenas, court orders or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims. También podemos compartir su información con terceros cuando: (1) tratando de proteger contra o prevenir reales o posibles fraudes o transacciones no autorizadas, (2) investigar el fraude que ya ha tenido lugar; (3) hacer cumplir o aplicar los términos y condiciones y / o en otros acuerdos; (4) proteger los derechos, propiedad o seguridad de nuestros sitios web, nuestros usuarios u otras personas, o (5) en respuesta a citaciones, órdenes judiciales o procesos legales, o para establecer o ejercer nuestros derechos legales o defenderse contra jurídica reclamaciones.
In all cases, this information is not provided to these entities or persons for marketing purposes. En todos los casos, no se facilita esta información a esas entidades o personas con fines de marketing.
Right to Transfer Derecho a la Transferencia de
Should the Company choose to sell or transfer business assets, it is possible that the information we possess may be transferred as part of that transaction. En caso de que la Sociedad optan por vender o transferir activos de la empresa, es posible que la información que poseen puede ser transferida como parte de la transacción. The Company may decide to retain a copy of the information post sale or transfer. La Sociedad podrá decidir mantener una copia de la información después de la venta o transferencia.
COMPANY CUSTOMER CHOICES Empresa cliente opciones
Marketing Communications Comunicaciones y Mercadeo
By completing and submitting a Company registration form, you are consenting to receive marketing communications from the Company and its third party marketing partners. Al completar y presentar un formulario de inscripción de sociedades, usted da el consentimiento para recibir comunicaciones de marketing de la compañía y su tercero de marketing. If, after you have shared your information with the Company, you decide that you do not want to receive marketing communications from the Company and its third party marketing partners, you can discontinue the communications by and following the opt-out instructions. Si, después de haber compartido su información con la empresa, usted decide que no quiere recibir comunicaciones de marketing de la compañía y su tercero de marketing, puede interrumpir las comunicaciones y siguiendo por el opt-out instrucciones. If you have registered or submitted information under more than one e-mail account, you must submit separate unsubscribe requests for each account. Si se ha registrado o presentado la información en más de una cuenta de correo electrónico, debe presentar por separado las solicitudes de anulación de la suscripción de cada cuenta.
Request for More Information Solicitud de más información
As it relates to marketing communications or any other questions you might have about our Privacy Policy, click here to contact us. Lo que se refiere a las comunicaciones publicitarias o cualquier otra pregunta que pueda tener sobre nuestra Política de Privacidad, haga clic aquí para ponerse en contacto con nosotros.
WHAT HAPPENS IF I HIT A LINK TO ANOTHER SITE FROM A COMPANY WEBSITE? ¿Qué ocurre si llegan a un enlace a otro sitio de sitio web de una empresa?
Our websites may offer links to other websites. Nuestros sitios web pueden ofrecer enlaces a otros sitios web. Other websites have their own terms of use and privacy and security policies. Otros sitios web tienen sus propias condiciones de uso y de la intimidad y las políticas de seguridad. If you choose to visit one of these sites, you should review the policies that govern that particular site. Si decide visitar uno de estos sitios, debe revisar las políticas que rigen ese sitio.
APPLICATION OF THIS PRIVACY POLICY Aplicación de la presente política de privacidad
This Privacy Policy applies to all information collected by or submitted to the Company. Esta política de privacidad se aplica a toda la información recogida por o presentados a la Compañía. Other affiliated entities of the Company may obtain information independently from transactions and experiences with you or from other sources. Otras entidades afiliadas de la Compañía puede obtener información independiente de transacciones y experiencias con usted o de otras fuentes. This Privacy Policy does not pertain to that information. Esta Política de Privacidad no pertenece a esa información.
WHAT IS THE POLICY WITH RESPECT TO COMMUNICATING WITH CHILDREN? ¿Cuál es la política con respecto a la comunicación con los niños?
We recognize the unique privacy concerns regarding children. Reconocemos la singular protección de la intimidad en relación con los niños. We are committed to carefully protecting privacy where children are involved no matter the point of contact. Estamos comprometidos a proteger la intimidad con cuidado cuando se trata de niños sin importar el punto de contacto. In particular, our intention is to fully comply with the Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”). En particular, nuestra intención es cumplir plenamente con la Children’s Online Privacy Protection Act ( “COPPA”). Per COPPA guidelines, we do not knowingly collect PII from children under the age of 13. Por COPPA directrices, no recopilamos PII de los niños menores de 13 años. If a parent or guardian is made aware that a child under the age of 13 has provided us with PII through any point of contact, click here to contact us and we will delete the information about the child referenced from our files. Si un padre o tutor se haga consciente de que un niño menor de 13 años nos ha proporcionado PII a través de cualquier punto de contacto, haz clic aquí para ponerse en contacto con nosotros y vamos a eliminar la información sobre el niño de referencia de nuestros archivos.
SECURITY SEGURIDAD
There is no such thing as complete security on the Internet or otherwise. No hay tal cosa como una seguridad total en Internet o de otro tipo. The Company uses various security techniques on our websites to help protect against the loss, misuse or modification of information we’ve collected from you. La Compañía utiliza diversas técnicas de seguridad en nuestros sitios Web para ayudar a proteger contra la pérdida, mal uso o la modificación de la información que hemos recogido de usted. When you access your personal information or transmit information to us, that information is stored on servers that we have taken steps to protect from unauthorized access or intrusion. Al acceder a su información personal o transmitir información a nosotros, que la información se almacena en los servidores que hemos tomado medidas para proteger contra accesos no autorizados o la intrusión. While we strive to protect your information, the Company cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us. Aunque nos esforzamos por proteger su información, la Compañía no puede asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que usted nos transmita. You acknowledge and assume this risk when communicating with the Company, its partners and affiliates. Usted reconoce y asumir este riesgo al comunicarse con la Sociedad, sus socios y filiales.
LIMITATION OF LIABILITY LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT ANY DISPUTE OVER PRIVACY IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS PRIVACY POLICY, AS WELL AS THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS WEBSITE (INCLUDING LIMITATIONS ON DAMAGES). Usted entiende y acepta que cualquier controversia sobre la privacidad está sujeta a los términos y condiciones de esta política de privacidad, así como los términos y condiciones de este sitio web (incluyendo limitaciones en daños y perjuicios). YOU AGREE THAT THE COMPANY’S LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS PRIVACY POLICY SHALL BE LIMITED TO THE VALUE OF THE TRANSACTIONS OR SERVICES PROVIDED TO YOU BY THE COMPANY TO THE EXTENT SUCH CLAIM IS NOT OTHERWISE BARRED BY OUR TERMS AND CONDITIONS. Está de acuerdo en que la empresa la responsabilidad por cualquier violación de esta política de privacidad se limitará al valor de las transacciones o servicios prestados a usted por la empresa en la medida en que dicha demanda no es de otro modo prohibido por nuestros términos y condiciones.